見面的勇氣能夠改變歷史 池田SGI會長

   南美洲安地斯山脈是世界上最長的山脈，橫跨許多國家，總長度約7000公里，海拔超過6000公尺，山頂白雪皚皚，綿延不絕。
    1993年2月，池田先生在飛機上拍攝了這幅畫面。
    這次和平之旅是池田先生第四次訪問巴西，也是首次訪問哥倫比亞、阿根廷，巴拉圭與智利，今年正好迎來30週年。
   訪問南美期間，池田先生曾說：「佛法在我們的言行中躍動，信仰的實證將會被證明，
   就讓我們胸懷如雄偉山巒般的偉大誓願，擴大確信的對話吧！
人類在本質上
都渴望和平
這份心所交織出來的，
並非虛情假意的
華麗詞藻。
而是能開拓胸襟、
展現出真誠人性的
坦率對話。

祈求朋友幸福、
社會繁榮，
為了世界和平
盡一份心力，
我們的心意
ㄧ定能夠傳承給對方。
這份祈求
與真心的對話
能夠改變朋友的生命，
也能產生真摯的友情與理解。

光說不做
事態不會改變
做出行動
拿出見面交談的勇氣
才能改變歷史

大大做出行動
自己的境涯會擴大
友情也會擴展開來
在困難中，
傾注心力奮戰之時，
自身將滿溢
無量功德。

正因為訴說正義，
所以不必顧慮。
暢快地傾訴。
清楚地表達。
為了讓對方能夠理解，
要字斟句酌
一語說進他們心中。

同樣的話語
有著不同分量，
一切取決於說話者的真誠度。
希望朋友幸福的
這份心意
不可能傳遞不到對方的心。

廣闊的心胸，
能夠孕育出友情。
珍惜一個又一個的邂逅，
勇敢地
展開確信的對話。
這些全部都會
成為佛緣，
閃閃發光。
在這之中，
有和平之道，
有幸福勝利之道吧。
    （譯自2023年1月15日《聖教新聞》）