長安百萬家《長安城內雖有幾百、幾萬戶人家》，出門無所之《我卻無所歸依》；豈敢尚幽獨《並非我想一個人獨處》，與世實參差《而是因為我的想法和喜惡與世人不同》。古人雖已死《古人已逝》，書上有其辭《書中記載其言談》；開卷讀且想《打開書卷閱讀，想像其人》，千載若相期《雖時隔千年却有感覺似與之約定相會》。出門各有道《人若出門各有其路途》，我道方未夷《而我的道路並不平坦》。且於此中息《且在這條道路上暫且休息一下》，天命不吾欺《因為天命是不會欺騙人的》。
註：德宗貞元二年〈公元七八六年〉韓愈單身赴長安為參加科舉考試。這時他已十九歲。
