與師匠之間擁有原點之人是堅強的人 池田SGI會長

   在夏日陽光的照耀下，綠蔭草木熠熠生輝，淺間山靜靜地巍然聳立在道路盡頭，2001年8月。池田先生在長野拍攝了這幅景色。
   長野是池田先生與恩師戶田先生共同度過最後一個夏天的地方，這裡是他們一起談論未來的師弟誓願之地，
也是小說《新·人間》的撰稿，完稿之地，使創價師弟的真實之姿得以永恆留存。
    8月24日是池田先生入信紀念日。1947年夏天，池田先生遇見恩師的10天後，說：「多虧遇見這樣一位難得的師匠。使我的人生產生變化，未來也將大大地開闊起來。」
   就讓我們在心中永逺懷抱與師匠的原點，師弟一同朝向廣布高峰邁進吧！
擁有「師」這個原點的人
是堅強的。
不可忘記原點。
因為人們只要忘記原點，
就會迷失向前進的信念。

一流的人
絕不會背棄約定
我也是抱持著相同信念。
所以我們可以安心地
互相信賴。
作為一個人，
能信守承諾的人
是最偉大的。
能履行諾言的人，
是最幸福的人。

銘記師恩，
珍惜友情，
——乍看之下雖然平庸，
實則不然。
在這樣的行動中，
蘊含著人性最美的體現，
以及人性的本質。

即使外出活動遭受限制，
也能透過電話及郵件鼓勵人們。
也可以每天唱題
祈求大家的幸福與勝利。
在日常生活中，
只要有對御本尊的信仰，
與師匠同行，
與學會同志ㄧ同前進的話，
就不會畏懼任何事物。
這就是安心、
安穩的世界。

保持沉默，
無法改變任何事晴。
一直畏懼退縮，
無法改變自身所處的世界。
發出聲音，
就能促成「善緣的擴大」。

鼓起勇氣展開對話，
會使自身的佛性
強盛湧現。
也能薰陶對方的佛性。
我們的對話，
是充實彼此心靈的行動 ，
開拓「自他彼此的幸福」、
邁向「人人皆贏家」的大道。
    （譯自2020年8月23日《聖教新聞》）