《文言文》
「已」者過去，「來」者未來。「已來」之言中有現在。
《白話文》
「已」表示過去，「來」表示未來，「已來」這言詞中包含現在。
（御書文白並列本別冊，85頁）
註：今天的努力將創造明天的世界
指針
現在這瞬間包含過去與未來。「現在」唱念妙法這一念當中，久遠元初的生命將熠熠生輝，開創無量無邊的價值。
尤其是年輕寶友，你們今天的努力將創造明天的世界。因此無須顧慮、斤斤計較著過往而是要向前、向前，滿懷希望地前進，
考生們，加油！從磨練的冬天邁向凱歌的春天！
（原文刊登於2022年12月16日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
