《文言文》
人心隨時而移，物性遇境而遷。譬如，水中月波搖動，陣前劍光披靡。
《白話文》
人心隨著時間而轉變，萬物的本性隨周遭環境而變遷。譬如，水中月影隨波搖動，臨陣的士兵隨著劍光而改變陣勢。
（御書文白並列本第一集，28頁）
指針
人心是會變的，也是能改變的。相信民眾至善的佛性，喚醒此佛性的，就是我們直結本佛日蓮大聖人所展開的「立正安國」對話。
真心祈求好友的幸福，鍥而不捨、毫不修飾地誠實訴說，就能讓對方邁向更有希望的人生。打動一個人可以通達萬人。來吧！讓我們一起愉快、和睦、明朗地為社區帶來一股清爽友好的氣息吧！
（原文刊登於2023年7月26日《聖教新聞》，《SGI通訊》提供譯稿。）
