邂逅之曲 維也納之歌（上）為人點火 明在我前 池田大作 國際創價學會會長 譯/陳燕華

賽菲爾特

        我是個土生土長的「維也納小孩」。母親雖然是德國人，但父親出生於維也納。

         以觀光事業的觀點來看，現在的維也納可說是世界名列前茅的的城市。這不僅是我個人的觀點，印象中也看過這樣的報導。

池田

       訪問期間，在忙碌行程的空檔，當地居民帶領我前往維也納森林的一角海倫娜山谷（Hellenta).，令人懷念。一九八一年五月，被寂靜環繞，一旁流淌的小河如「歌」，微風如「詩」。那是身處濃淡相間的美麗綠樹間，心靈彷彿受到了洗滌。

      停留貴國期間，也曾造訪位於聖城村（Heiligenstadt)的貝多芬老家，從附近山丘眺望多瑙河和維也納街景。

賽菲爾特

        是嘛！

         日本的櫻花季節美不勝收，會長前往維也納時是春天，其實秋天的景色也很漂亮。尤其，聖誕節期間，更是美得驚人！

         一直以來，我都有參與接待各國大臣官方訪問的準備工作，因此，對維也納可說是瞭若指掌。歡迎各位一定要來維也納！

池田

     聽您這麼一說，讀者們一定非常心動。現在日本有飛機往維也納的直達班機。

     在四季各有美麗景色的維也納森林旁，有SGI的奧地利文化中心。是哈布斯堡王朝（House of Habsburg)最後一任女皇伊莉莎白（Elisabeth Amalie Eugenie)住過、歷史悠久的建築物，賽菲爾特博士到訪過數次。

       尊重當地國家獨特的文化與歷史，是SGI的基本精神。我深釁重視多樣性才能使人性綻放出豐富的花朵，也才能構築起讓人像個人生存下去的社會。