雷門鼓御書

2024073007:52
《文言文》
       爾身雖在佐渡國,心來此國。成佛之道亦如是。我等雖居穢土, 心則住靈山。見得面又如何?但心唯貴耳。
《白話文》
     您雖然身在佐渡國,心卻已經來到這個國家。成佛之道也是如此。我們雖然居住在穢土,心則住在靈山淨土。彼此能夠見面並不重要,心才是最重要的。
       御書文白並列本第三集,210頁)
註:
     師弟超越物理距離
實踐廣布 回應師匠期待
     背景大意
   本篇御文是1278(弘安元)年閏10月,日蓮大聖人57歲時,從身延寫給佐渡女性門人千日女居士的書信。
    千日女居士與丈夫阿佛法師於大聖人流罪於佐渡期間皈依大聖人,其間拚命守住師匠,是信心純真的門人。
     佐渡天氣嚴寒,阿佛法師與千日女居士夫婦擔心大聖人的健康,特地準備食物,並託阿佛法師送去給大聖人,滿懷真心地支持大聖人,縱使夫妻倆因為援助流罪者之罪名,遭到逐出住所,罰金等處分,仍然貫徹堅定不移的信心。
    千日女居士於大聖人進入身延山後,愈加燃起強盛的求道心,每年都委請高齡的阿佛法師背負供養品、跋山涉水前去身延探訪大聖人。
  本篇御書即是對充滿真心之千日女居士的最大讚賞,並教示師弟間的繫絆超越時空,雖然無法見面,而「心才是最重要的」。
     解說
    針對本篇御書,池田先生曾說:「這封信就像是一幅名畫般,透過相隔兩地之師匠與弟子,彼此心靈相通的交流,濃縮成一部深刻的劇作。」
    當時,千日女居士似乎抱持著「此生再也見不到大聖人的落寞感。大聖人在動察千日女居士的心情後,明確闡述「您雖然身在佐渡國,心卻已經來到這個國家」,並於結論指出「彼此能夠見面並不重要,心才是最重要的。想必千日女居士在拜讀本篇御書後,受到很大的鼓勵。
     直結師心 贏取勝利
    當弟子奮力追尋師匠時,師弟間「心的繫絆」就能超越物理距離,進而相互理解,一起通往成佛之道。