永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，‧‧‧‧‧‧
夫人之相與，俯仰一世《想到世上的人，一抑一揚地活一輩子》。或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外《有些人把心中的抱負，在室內對知己晤談傾吐；有的為找尋寄託心情的所在，便放蕩逍遙，在身外追求》。雖取捨萬殊，靜躁不同《雖然志趣各異，動靜不同》。當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，曾不知老之將至《而當他歡喜於他的境遇時，便能暫時自得其樂，快意自足，甚至不知年老就要來臨》。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣《等到興致一過，對其所達到的境界感到厭倦時，心情便跟著事物的改變而改變，感慨也就來到》。向之所欲，俯仰之間，已為陳跡，由不能不以之興懷，況修短隨化，終期於盡《先前所喜悅的，在轉眼之間，已經成了陳跡，對此能不有感觸嗎，何況生命壽限的長短一任造化的自然安排，最後總是要走到生命的盡頭》。古人云：「死生亦大矣。」豈不痛哉！《古人說：「死生的事，關係太大了」！每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷，固知一死生為虛誕，齊彭觴為妄作，後之視今，亦猶今之視昔，悲夫！故列敘時人，錄其所述。《每逢閱覽先賢們產生感慨之緣由，就像和那契約驗證那樣相合，沒有人不對著文章嗟嘆哀悼，自己心裡總不明白，固然知道把死和生看成一樣是虛誕之談，把彭祖之長壽和夭折等量齊觀也是謬妄之論，後世看現在也如同現在看過去，這是可悲的事，所以列述了當時集會的人，錄下他們所做的詩》
