禾熟-孔平仲〈宋〉

2010021519:08

                   百哩西風禾黍香,鳴泉落竇穀登場。老牛粗了耕耘債,囓草坡頭臥夕陽。

注釋:

1.竇:水溝。

2.了:音ㄌㄧㄠˇ,了卻。

語譯:

一陣陣的西風,帶來了禾黍的芳香,泉水流入水溝,晒穀場上一片繁忙。只有經過一年辛苦耕田的老牛,悠閒地躺在草地上,吃著草,沉浸在夕陽餘暉中。

賞析:

在人生的道路上,不論做了些什麼,再回過頭來看,不正是像那一頭多了耕耘債的老牛,當時是多麼希望過著躺在山坡上吃著草的閒適生活啊!