直氣森森恥屈盤，鐵衣〈古松樹的樹皮〉生澀紫麟〈像古松的皺紋〉乾 。
森森凌雲直氣不乾屈盤，古松樹的樹皮粗澀乾燥，像它的皺紋。
影搖千尺龍蛇動，聲撼半天風雨寒。
影子在風中搖動，像龍蛇狂舞，聲音震撼了半天高，又像蕭蕭風雨寒。
蒼蘚靜緣離石上，絲蘿高附入雲端。
蒼苔靜靜的沿著它的軀幹，絲蘿高攀纏繞著它進入雲端。
報言帝室掄〈選拔〉材者，便作明堂〈指朝廷〉一柱看。
告訴你們這些在朝廷選拔人才的人，從今把它當作朝廷的棟樑來看待。
賞析：這首詩在描寫古松樹的氣概，挺直而不甘屈服，卑微的蒼蘚、絲蘿都要依附它。暗指朝廷應選拔棟良為人才。
