余閑居寡歡【我辭官了！在家裡沒有工作，忙完秋冬收穫以後，白日裡也沒有什麼值得歡樂的事情】，兼【況且】比ㄅㄧˋ【近來】夜已長，偶有名酒，無夕不飲，顧影獨盡。忽焉復醉。既醉之後，輒題數句自娛，紙墨【寫的詩稿】遂多。辭無詮次【詩中的言辭是非常隨意的，無選擇、也無次序】，聊命故人書之【姑且，就請我的一個老朋友把它抄下來】，以為歡笑爾。
其一
哀榮【人或事 物的衰枯興榮】無定在，彼此更共之。邵生瓜田中【秦末漢初人邵平。邵平在秦朝封東陵侯，秦滅，他 成了貧窮的老百姓，在城東種瓜，處境截然不同】，寧【豈】似東陵時。寒暑有代謝，人道每如茲【此，指事物的興衰代謝】。達人解其會【旨趣】，逝【發語詞】將不復疑。忽與一觴 酒，日夕歡相持。
其二
積善云有報，夷叔【伯夷叔齊】在西山【首陽山】。善惡苟【如果】不應ㄧㄥˋ，何事立空言【古人先賢所說那些勸人為善的話不都是言之不實的空談嗎】。九十行帶索【據《列子》上記載，孔子從曲阜走到泰山附近的時候，看到九十來歲的榮啟期鹿皮《古代被認為是貧賤人穿的】帶索【繩索當腰帶】，鼓琴而歌，不以為貧窮是一件令人悲哀不快的事】飢寒況當年 。不賴固窮節，百世誰當傳ㄔㄨㄢˊ。
