首夏猶清和《初夏之時天氣清明和暖》，芳草亦未歇《芳草還在不斷地生長》。水宿淹晨暮《人在舟中度過了日夜》，陰霞屢興波《水上的晚霞或明或暗，千變萬化》。周覽倦瀛壖ㄖㄨㄢˊ【指緣河邉地】《遊遍了整個海邊，非常疲倦》，況乃陵窮髮【指極荒僻之地。莊子逍遊遊：窮髮之北，有冥海者，天池也。極遠的北方，非常寒冷，寸草不生，故名窮髮】《何況千里迢迢從京城來到這荒僻之地》。川后【曹植洛神賦中指洛水女神。這裡指波神】時安流《波神時時穩住洶湧的海流》，天吳【山海經中所說的朝陽之谷神，是水伯】靜不發《水伯使大海寧靜不掀狂濤》。揚帆采石華【一種附生於海中石上的甲殼類水族動物，肉可食】《我揚帆出海採拾石華》，掛席拾海月【亦是一種甲殼類水族動物，白色，大如鏡，圓形，肉可食】《乘風張帆掇拾海月》。溟漲【指海廣大無邊】無端倪【邊際】《大海遼闊無邊無際》，虛舟【輕便的空船】有超越《一葉輕舟可超越到很遠的地方》。仲連【史記卷八三魯仲連鄒陽列傳載：齊將田單久攻聊城不下，魯仲連寫了一封信，用箭射入城中送給燕將。燕將得書後，哭泣三日，最後自殺，城中大亂，田單乘勢攻下了城池，軍隊歸來後，皇帝想授祿位給魯仲連，魯仲連逃隱到海上。】輕齊組【這裡指繫官印的絲帶】，子牟眷魏闕【呂氏春秋載：中山公子牟謂詹子曰：「身在江海之上，心居魏闕之下，奈何】《公子牟卻對朝廷很眷戀》。矜名道不足《誇耀自己的名聲但道德不足》，適己物可忽《適從自己的心意則可以忽略外物》。請附任工【指大公任。莊子山木說：孔子圍於陳、蔡之間，七日不火食。大公任去慰問孔子，並且告訴孔子免禍之道：「直木先伐，甘井先竭‧‧‧‧‧‧自伐者無功，功成者墮，名成者虧‧‧‧‧‧‧」孔子稱善，告別友人和弟子，逃至大澤之中。】言《我願附和大公任對孔子說的免禍遁世之道》，終然謝天伐《這樣人生終了時應可避免自然的禍患》。
註：謝靈運又延伸腳步，到赤石、帆海去遊玩。宋少帝景平元年〈西元前四二三年〉的初夏，風平浪靜，在舟中過夜，謝靈運吟詠夕景，再寫因看到海景而產生的歸隱情緒。赤石，是永寧〈今浙江永嘉〉安固〈今浙江瑞安〉二縣之間靠近海邊的一座山。帆海，即今帆遊山，在瑞安縣北五十里，東接大羅山，與永嘉縣分界。﹝新譯昭明文選/三民書局﹞
