從世界的奈良 散發文化的大光 池田大作 譯/葉美嬌

篤信信義的人們
       我聽說為了迎接遷都ㄧ千三百週年的紀念企畫，無論公務員或市民義工都決意要「熱情地招待訪客」。這個企畫案符合奈良的民情，令人感動。

         日本最古老的漢詩集《懷風澡》寫道：「迎良友結親交/客人遠從新羅來」，充分展露招待訪客的熱情。
 
  奈良人們不矯情做作，也不驕傲擺架子，充滿人情味，平易近人，體貼善良，奈良可說是「款待之都」。

   我與海外識者暢談時，經常會談到有關「款待」的精神與意義的話題。款待是積極學習與他人的差異性，共同創造新價值、積極進取的風氣。


   古奈良熱切歡迎從外地遷移至日本的人們，並派遣使者訪問唐朝，與中國、韓國展開密切的交流。篤信正義的奈良人所建構的「友好原點之都」，非常感謝並重視鄰國文化的恩情。
 

       二00八年五月，我與胡錦濤國家主席再次於東京見面時，主席熱情地向我訴說訪問奈良的歡喜，將奈良視為中日兩國文化交流的象徵。