青年啊 擁有更大的夢想吧 池田大作 譯/王志文

註1:千葉縣
        千葉縣是日本的一級行政區之一，位於本州的關東地區，西面緊鄰東京都，屬於首都圈的範圍。許多東京的大型設施，如成田機場和幕張展覽館都在千葉縣境內。千葉縣政府位於千葉市。人口僅次於埼玉縣，排名日本各都道府第6位，面積則為第28名。
       
        千葉縣位於本州的中央部，西北邊隔著江戶川，面對東京都和埼玉縣，北方隔著江戶川茨城縣，西面隔著東京灣，面對神奈川縣，東和南面都是太平洋。

        千葉縣位於關東地方的東南部，由原上總國、安房國、下總國三國合併而成，但下總國的猿島郡、結城郡豐田郡以及相馬郡、葛飾郡的一部分現在屬茨城縣的範圍、葛飾郡的一部分分別劃入東京都和埼玉縣，1873年吧（明治6年）6月15日，北部的印旛縣與南部的木更津縣合併，設立千葉縣，後於1875年5月7日劃入新治縣利根川以南的設區，同時將舊印旛利根川以北地區移到茨城縣，形成現在的縣域。

      千葉縣三面被海圍繞，大部分地區是房總半島，北部為關東平原的一部分，此外由東京灣和太平洋海岸與利根川的低地以及下總台地組成，地勢較為平坦。南面是丘陵地帶，有海拔329半的鋸山和鹿野山，擁有不少知名的觀光名勝。縣內最高峰是海拔408半的愛宕山，在日本全國各都府縣中是最低的。

      因爲平地面積較大，可供居住的面積也較多，千葉縣ㄧ直以來做為住宅區。相對於人口較稠密的西北部、東部與中南部有許多地區在持續減少，ㄧ部分市町被指為過疏地區。從浦安市到富津市的東京灣沿岸有大片的海埔新生地，成為京業工業地帶中樞的市原市石油化學區以及千葉市，君津市的煉鋼廠等的用地。此外，地勢農漁業也非常盛行、農業產出與漁業總生產量位於全國前列。

     千葉縣ㄧ部分地以種植不易保存蔬果為主，包括捲心菜（高麗菜）、菠菜、西紅柿、草莓等等，供應予東京都。另外全縣擁有內灣並面向海域，爲世界三大漁場之一，其中以鱸魚、鰣魚、龍蝦等產量為全日本第一位。
節錄維基百科



註2:橫綱
        橫綱是相撲力士資格的最高級，一般而言，大關階級選手要連續兩場優勝才可獲得的榮譽，同時期在役的橫綱不會超過四個。成為橫綱的力士，在日本的心目中的地位就如同神ㄧ般崇高，除特別情況外，半永久性的地位不會發生改變，成績下滑也不會被降級，但若成績持續下滑會被強迫退休，選手宣布退休時橫綱頭銜會被取消，但享有終身俸。

       相撲力士按運動成績分為十級：
1、序之口
2、序二段
3、三段
4、幕下
5、十兩
6、前頭
7、小結
8、關脇
9、大關
10、橫綱。橫綱是力士的最高級稱號。
節錄維基百科