超越一切障壁的勇氣 池田大作 譯/葉美嬌

   也就是說，貧困、格差、環境破壞、暴力等，上個世紀遺留下來的課題已經迫在眉睫。

    其中最嚴重的就是核武問題。然而如今，解決問題的時機已經到來，這條道路雖險阻，也決不能讓這個佳機白白溜走。

     去年四月，美國歐巴馬總統在布拉格演講中言及核武器使用國的道義責任，並強調要以建構「無核武的世界」為目標，獲得聯合國安全理事的大力贊同，並決議要以達成此目標而展開行動。此外，美蘇也簽訂了「新削減戰略武器條約」的後續條約。


   以我的友人、前美國國務卿季辛吉（Henry Alfred Kissinger)為首，曾經擔任核武政策的重要人士，也開始ㄧ致地表示廢核武器的必要性，提高了世人對「廢核武正是最現實的和平之道」的深層認識，並大大地去擴展這個理念。

   長崎市在去年夏天舉行了「和平市長會議」，決議至二0二0年為止，將主張廢核的「廣島、長崎議定書」列為N P T（不擴散核武器條約）再檢討會議的主要討論內容。長崎與廣島市積極強力地推動這項運動，我要對這種真誠的行動，致上衷心的敬意。

    交涉的當事者是國家，為了讓核武的威脅從這個世上消失，國際輿論促使各國指導者們展開有責任的行動，其原動力為何？

    那就是覺醒的民眾聲音，特別是原爆地發出的聲音，沒有比這個聲音更能強力地撼動人們心靈。

    本著這個信念，我於上個月（ㄧ月）發表的和平建言中提議，在原爆投下七十年後的二0一五年，要在長崎與廣島舉行畫下核武器時代休止符的「廢核武高峰會議」。