歸自謠-馮延巳〈五代南唐〉

2010030511:14

 寒水碧,江上何人吹玉笛,扁舟遠送瀟湘客。           蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關山隔。

注釋:

1.寒水碧:寒江空闊,秋水凝碧。

2.扁舟遠送瀟湘客:一葉小舟載著朋友,漸向蕭湘駛去。瀟湘:泛指湖南地區。唐鄭谷《淮上與友人別》詩:「數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦。」這裡上闕化用其意。

3.蘆花千里霜月白:千里江天,月色如霜,兩岸蘆花迷濛。極言一種空曠悵惘的旅途境況。

賞析:

這闕詞寫江邊為友人送別。上闕用寒水、玉笛聲聲點染送別的憂傷情景。下闕遙想友人路途的愁悵,以及日後重山祖隔、再難相見的哀愁。創造出一種迷離惝ㄔㄤˇ〈通敞〉恍的優美境界,情景交融,感情深摯。