謫仙怨﹝友誼詞﹞--劉長卿〈唐〉

2010020821:58

     晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。【晴朗的傍晚,落日的餘暉,映照著河流。解攜:分離。這二句是作者回憶數年前與朋友分別時的情景】鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。【鳥兒在平蕪的上空飛來飛去,朋友卻隨流水遠去,兩人各在一方】 

     白雲千里萬里,明月前溪後溪。【指東苕溪、西苕溪,在今浙江湖州。白雲、明月在古詩詞中常用來寄託對遠方親友的思念之情】獨恨長沙謫去,【獨恨:最恨。長沙謫去:西漢傑出的政治家賈誼曾被貶為長沙王太傅,世稱賈長沙。作者用賈誼昔日無辜被貶來比喻朋友今日遭貶的不幸】江潭春草萋萋【江潭﹝音巡﹞:江水邊。古人常以春草之生興遊子思歸之情。這裡作者想像朋友遠謫不得歸,被貶之地春草叢生的樣子。

賞析:這闕詞是寄贈梁耿的。梁耿為作者的好友,其生平不詳。作者此時也遭貶,經苕溪去睦州,在朋友的宴會上寫下這闕詞。劉長卿作詞後,吹之為曲,意頗自淂。詞中對友人的貶謫寄已深切的同情,其中「千哩萬哩」、「前溪後溪」,運用民歌語言,通俗而不失典雅。