春江欲入戶，雨勢來不已。小屋如漁舟，濛濛水雲裏，空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。
那知是寒食，但見烏銜紙，君門深九重，墳墓在萬里。也擬哭途窮，死灰吹不起。
注釋：
1.寒菜：指雨天潮濕的菜。
2.但見：只見。
3.紙：紙錢。
語譯：
春江漲滿好像就要湧進屋裡，雨勢下個不停。小屋像一葉漁船，浮在迷濛的水雲裡。廚房空空蕩蕩，煮著雨天潮濕的菜，破灶燒著濕蘆葦。那裡知道今天已經是寒食節，只有看見烏鴉衘著紙錢才知道。想要歸回朝廷則君門九重，想要掃組墓則遠隔萬里。想要學習晉人阮籍哭途窮，可是心已經是吹不起的死灰。
賞析：
這首詩是蘇軾被貶至黃州時所作。黃州在當時是偏僻之地，又遇到雨中寒食節，居住在小屋裡，非常悽慘，而「君門深九重，墳墓在萬里」，詩人也就不再希望死灰之復燃了
