洛山磯 一同踏出開拓的第一步 國際創價學會會長 池田大作 譯/陳燕華

       此有勇氣的第一步
            充滿未來

        無論人生和社會，都始於勇於挑戰的第一步。
 
        美國拓荒時期，據說旅客抵達鄉鎮時，不是被問：「你來自哪裡？」而是：「現在你要去哪裡？想做些什麼？」

        過去如何不重要，重要的是從現在起要踏出怎樣的一步吧！
 
        回顧歷史，陽光普照，世界首屈一指的加州大都市洛杉磯，一百年前也是人口稀少的半沙漠地帶，直到二十世紀初期才迅速發展起來。

         使其繁榮的一大步，是從距離四百公里的山脈引過來的一條水道。四百公里，大約是從東京往東北抵達岩手和宮城處，往西則是抵達大阪和兵庫的距離。以如此大規模越過山岳地帶把水引過來，可想而知先人們有多艱辛。

         再者，把不易下雨的氣候當成有利條件，活用於拍攝電影上，使象徵電影產業的好萊塢蓬勃發展。把寬闊的沙漠地區，改變成鮮活夢想和文化的發信地繁榮起來。

     以小說（憤怒的葡萄）、（伊甸園東）翻拍成好萊塢電影，知名的加州作家史坦貝客（John Ernst )曾說：「儘管恐懼害怕，每次新的嘗試總會有驚訝、希望、歡喜。」

       我的第二故鄉
            洛杉磯的天空
                 所見皆是名曲

        位於美國西海岸的洛杉磯，與東京幾乎是同樣位緯度，隔著太平洋而相連，可說是「鄰居」。

        來自中南美或亞洲的移民非常多，是以英語和西班牙語等交談的多樣化天地。洛杉磯的地名即是源自西班牙語的「天使們（Los Angelles)」之意。

        這理受到眾朵世界市民的喜愛，成為他們的「第二故鄉」，無論是鄰居或每天邂的人，只要說是「洛杉磯人
（Angelenos)就能心意相通。這正是洛杉磯的魅力。