好 繼續工作吧 與湯因比博士的對話（上）池田大作 譯/王志文

    「當人類下定決心面對試煉的苦難時，創造歷史的強大力量便會開始躍動。」這是歷史學家湯因比（Arnold Joseph Toynbee)博士的睿智（［歷史的研究］）。如今，面對二十一世紀的試煉，對博士信念產生共鳴的，應該不只我一人。

      與博士初次會面，是在一九七一年五月五日，當時倫敦正值綠意盎然五月花開之時。我依約於早上十點半赴約，造訪紅磚打造的公寓住家。搭乘手動開門的電梯到五樓，博士與維羅尼卡（Veronica M . Toynbee))ㄓ夫人已在玄關前歡迎。

       白髮、高瘦的博士，鏡片後方的雙瞳散發出知性的光輝，略長的臉型浮現滿面的笑容。博士賢伉儷仔細地為我們介紹家中的每一個腳落，坐在客廳的沙發上，便可看到掛在壁上的風景畫，令人神清氣爽。家中十分簡樸，隔壁的書房擺滿了書。

        我說出滿心的感謝後，博士便說：「開始吧！為了二十一世紀的人類，持續對話吧！」那鏗鏘有力的聲音令人不覺得博士已八十三歲高齡。

         第一天的對談，中間還吃了午餐，一直進行到傍晚六點半。柔和的陽光照進了客廳，時而聽見鳥鳴聲。第二天則是從下午四點進行到六點半，第三天從三點進行到七點，最後一天從下午三點到五點半，共持續了四天。

        主題包含了地球文明的未來、健康與環境、生命論、國際情勢與世界統一化以及教育與宗教等，遍及各個領域。

         因美蘇冷戰、越南戰爭、中蘇對立等，使得世界各地陷入緊張情勢。我一直想要向偉大歷史學家請益人類共存的智慧與教訓。

      博士將事先準備好寫滿論點的紙張拿在手上，一個一個仔細地回答我的提問。博士的腦中簡直就像裝入了大英圖書館般，擁有廣大無比的學識。

  對話過程談笑風生，毫無拘束。雙方對話的氣勢與速度，讓臨時翻譯幾乎都跟不上了。高齡的博士似乎一點都不感到疲累，我數度提出要將翌日開始的時間延後，但博士總是悠然地回答「請按照預定的時間」。
 
   博士的座右銘就是拉丁語的「好，繼續工作吧！」。博士微笑着說：「如果要等到有心情時才要工作，那麼永遠不可能開始工作。」