歌曲是心 聲音的力量 文化的力量（上）池田大作 國際創價學會會長 賽菲爾特 前奧地利文化部次長

池田
       您的心如此美麗，令人感動。我們能夠這樣生存，絕對不是一個人的力量可以辦到的。首先，是父母和所有人的支持。因為得到各種恩惠，才有自己的存在。因此，佛法最重視「知恩」、「報恩」，並教導知恩、報恩的生存方式
       在日本各地公演中，傳遞著賽菲爾特博士的真心共鳴，您以流暢的日語演唱「濱邊之歌」、「荒城之月」等歌曲，獲得廣大的回饗呢！


賽菲爾特
        演唱聽眾們熟悉的歌曲，能夠帶動每個人的回憶，想念曾經擁有懷念的時光。不過，有時演唱日語歌曲，舌頭會轉不過來呢！（笑）
         可惜的是，我還不會說日語。日語是我非常喜愛、有興趣的語言，但讀了五分鐘後，我就開始頭痛、眼花撩亂了！「不過，我對日語歌曲的共鳴位置與構造非常有興趣，覺得非常美，感覺很有音樂性。因此，當我仔細聆聽時，從歌曲的共鳴聲中，大概就能瞭解其中的涵義。


池田
       談到日語非常困難這一點，讓我想起偉大科學家鮑林博士（Linus Carl Pauling)曾說的話。
       他舉出我的姓（池田的英文拼音「ikeda」）的發音等，他感嘆道：「日本人說英語的口音，令我很難聽得懂啊！」
       優秀的音樂家對於其他國家的語言，也會有獨特的直覺，能夠掌握語言的真正涵義吧！
        在此我感受到音樂的力量和藝術的力量。音樂具有能超越地位、民族、國界，連結人心的偉大力量。


賽菲爾特
     這一點我完全認同。
     提到日本的公演，最讓我印象深刻的，是在二00一年九月舉行的演唱會。
     美國的「九一一恐怖攻擊事件」發生後不久，我準備好前往日本的行李，但兒子對我說：「不行啊！現在這個節骨眼，不能去日本啊！」
      雖然我知道他很擔心，但立即回答：「正因為是這樣的時刻，我才要去啊！」兩天後（九月十四日」我在日本舉行展開巡迴公演。
      我站在舞台上，向到場的人們呼籲：「在場 所有人透過音樂，為恐怖事件的犧牲者祈求冥福！」
      我感受到「團結一致」的力量無限擴大。包括我在內，對所有人來說，都是一次感動萬分的美好經驗。