讓我幫助你吧 創造一個體貼的社會 池田大作 譯/葉美嬌

     隨著暴力的蔓延，血氣方剛、性格衝動的年輕人，不僅在俄羅斯，也是世界的趨勢。對日本而言，這種趨勢也未能置身事外。到底為什麼呢？

       利哈諾夫表示，這是「孩子們痛苦的象徵」。為什麼會痛苦呢？

        「這位少年非常富有。但是，金錢無法買到幸福！事件發生後，才知道真相，他的父親經常用法語批評他的成積太差、太胖了或是法語說的不好等，看不起少年。這是大人所犯下的罪，大人們認為「只要給孩子錢，自己做什麼事都是應該的。」輕視、看不起孩子還是這件悲劇的主因。」

      少年真心渴盼，不是金錢。
 
      「現今，不只是青少年，連幼童也非常痛苦。因為他們（不知道為了什麼而活？）、（該怎麼活下去？）非常痛苦？」

        誠如利哈諾夫所言，或許這位少年的渴盼，是靈魂的飢渴。

        因此，他不知道為什麼要學習。有錢、有家，卻沒有希望，也缺乏了接納原原本本的自己之安全感。

        如果心中懷抱希望，就不會產生暴力。看不到活著的意義，心靈空虛時，言行舉止就會浮躁不堪。這令我我想起一位非暴力的鬥士所說過的話。

       美國的文森特•哈丁（Vincent Harding)博士曾說：「有暴力傾向的孩子們，大多是感到（自己不被重視、不受尊重，承受痛苦。」

      他是金恩（（Martin Lluther King)博士的盟友。那是一九九四年一月，哈丁博士激昂地說：「這是大人的責任！無論家庭或是社會，大人都必須（體貼他人）」。