心之故鄉 山光 池田大作 譯/葉美嬌

永遠的瞬間
       羅伯特·卡帕（註1）的奮戰由他的弟弟康奈爾·卡帕（Cornell Capa,國際攝影中心的創立者）繼承，世人評論「哥哥拍攝戰爭的灰暗，弟弟拍攝和平之光」的攝影家，兄弟倆同心發出「要讓戰亂與貧困從這個世界消失」的訊息。

      我與康奈爾夫妻曾多次對談，他以深厚友情將長兄無可取代的遺物相機寄贈給我所創立的東京富士美術館收藏。

      在我的心中，透過弟弟的鏡頭，鮮明地映照出哥哥的實相。


      羅伯特「非常有愛心」，他有一張代表作是拍攝想要逃離戰地巴塞隆納，一位疲憊萬分的少女。

      康奈爾說：「哥哥看到這個光景認為必須讓其入鏡。」拍攝出令世人震驚的畫面，由於發出共鳴，赴出行動，是他熱愛人類的表現。

      他的作品中，有張農田被遭到燒毀、拚命逃出的農民。從另一層意義而言，該照片是向世人訴說：與其裁判停戰一百天，不如強力制裁戰爭之惡。

      他的作品裡體會不到無視難民與犧牲者的冷酷無情，從中感受到與被攝者同心分擔苦痛的慈愛。卡帕也是受到納粹迫害的難民，卡帕兄弟的母親教導他們要有「愛他人之心」。

      充滿愛心的卡帕，是為了他人奮戰的「勇氣之人」。

      「哥哥在戰場使用35米釐的鏡頭，用這種鏡頭，若不接近拍攝物，就無法拍攝出氣勢磅礡的照片，這需要很大的勇氣。」弟弟康奈爾經常感嘆地說。

         無論是著名的「西班牙戰士」或是記錄在諾曼第登陸戰中，第一位登陸奧馬哈海灘的美國士兵之「諾曼第登陸」都是因為鼓起強大的勇氣才能拍攝出的作品。

    攝影，決勝一瞬間。在經常處於緊急、極限的狀況，他的生命磨鍊成如明鏡般透亮。

   歷經勞苦，才能擁有充實的時光。安閒與惰性的鬆弛靈魂，無法產生打動人心的藝術。在生死線賭上生命，留下真實。因此，每一張照片都刻畫下 永遠的瞬間」。