心之故鄉 山光 池田大作 譯/葉美嬌

未來之光
 
        二00四年三月二十日至四月十一日，鳥取縣米子市舉辦了「羅伯特·卡帕、戰爭與孩童、九一一」攝影展」。

        鳥取是攝影藝術的先進縣，世界著名的攝影家植田正治先生（註4），懷抱自豪，全力培育故鄉的後繼人才。

         鳥取的每個地方都非常美麗，並有最好的人與空氣，是培育攝影家最佳的場所。」這是植田先生對我朋友所說的話。

         訪問鳥取時，我在搭車途中，拿起相機拍攝壯麗山河的情景，是我畢生難忘的回憶。

         這裡有挺拔巍峨的大山主峰、砂粒閃爍光輝的海邊、小舟隨著金波銀波搖晃的的海港，進入城市，可以看到牆壁塗上白漆，設計新穎的倉庫、在河邊垂著長長的魚線、和樂融融、談笑風生的長者。

      鳥取有詩情畫意的「自然之光」「四季之光」，也有人情味豐富的「友愛之光」、「文化之光」。因此，我要稱呼鳥取這個日本的心之故鄉為「山光」。

      羅伯特·卡帕希望世上不再有「戰爭攝影家」工作，因為要消滅戰爭，所以他要到戰地拍攝戰爭。非常遺憾的，報導戰爭的照片現今依然存在。我想，今後最需要強化的，應該是「和平之光」吧！

註1:
        羅伯特·卡帕（Robert  Cabert  , ［1913年10月22日—1954年5月25日）原名安德魯·弗里德曼（Andre'  Friedman) ,匈牙利裔美國籍攝影記者，20世紀最著名的攝影記者之一，參與報導過5場發生於20世紀的主要戰爭：包括西班牙內戰，中國抗日戰爭、第二次世界大戰期間，卡帕跟隨美國軍隊報導了北非及義大利的軍事行動，諾曼第登陸中的奧馬海灘戰役以及巴黎的解放。

     卡帕被認為是「決定瞬間」集大成者之一，他的作品通過凝結瞬間再現戰爭的殘酷和暴戾 ，突出表現在他的幾幅名作中，1947年，他和「決定性瞬間」的倡導者布勒拉ㄧ同創立了著名的瑪格南圖片社，成為了全球第一家自由攝影師的合作組織。

經典語錄

「如果你的照片拍攝的不夠好，那是因為你靠的不夠近。」

「光有才華是不夠的，你還得是個匈牙利人。」

「真相是最好的照片，最好的宣傳。」

「這場戰爭指（二戰）就像個正在變老的女演員，越來越不上相了，也越來越危險。」