汗與油 池田履歷書 葉美嬌 譯

  鐵工廠的新進員工被分為A、B、C三班，一班有六十人、記得我應該是B班。上課時間有早上、有時在下午，總之，一天中有一半時間上課、一般時間在工廠實習。工廠實習為期半年，主要是學習機械操作。

  由於時代背景的關係，青年學校中無論指導教官或學長，對後背經常摑掌以對、學校生活毫無愜意可言。某天，有位指導員在黑板寫下更換螺絲的方程式，一邊解說。有些地方我聽不懂，於是舉手發問。