沒有薪水 池田履歷 葉美嬌 譯

      屋漏偏逢連夜雨，這時的我，健康狀況每況愈下，經常感到背部疼痛，每天都發燒到三十九度。即使如此，我還是勉強打起精神工作。為了打開恩師事業的突破口，我經常出差到埼玉縣大宮方面。工作結束後，拖著不適的身軀，沿著河川踏上歸途。

      在戰後晦暗疲憊的社會流行一首歌，歌詞中說：「流星啊！......是誰讓我成為這樣的女子」。我幽默地將歌詞改為「是誰讓我成為這樣的男子」我就這樣哼著這首歌，走在滿天星光，寒冷的除夕夜晚。

    戶田先生得知我這麼哼唱著，愉悅的說：「是我呀！那是先生面臨不是生就是死的勝負時期。光聽到先生說：「是我呀！」就讓我感到溫暖萬分。無論如何我都會跟隨先生，感動的心情溫暖了身軀。師匠如冬天的寒風般嚴厲，也如同春風般溫暖。