將御書 法華經翻譯成英文 美國哥倫比亞大學 伯頓·沃森博士

  「透過這次的翻譯工作，您對《法華經》有何感想呢」

  博士就SGI會長的提問答道：「第一個感想是［光明］、「全篇洋溢光明的躍動」、「第二個感想是，故事的［宏觀性］令人震撼。無論是時間與空間的表現，都是用《永恆》與《無垠］這種宏大的規模展開。」