新晴-劉攽ㄅㄢ〈宋詩三百首〉

青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。

語譯：

久雨初晴，滿地都是青苔，在綠樹下，沒有人到來，我睡了個好覺。只有南風，似乎走慣了這條路，偷偷的打開了門。

賞析：這首詩在寫久雨初晴後的情景，作者在樹陰下睡覺，只有夏日南風吹入屋內，偷偷打開門，又翻開書本，把南風擬人化，寫得俏皮有趣