登快哉亭-陳師道〈宋詩三百首〉

城與清江曲，泉流亂石間。

夕陽初隱地，暮靄已依山。

度鳥欲何向，奔雲亦自閒。

登臨興不盡，稚子故須還。

注釋：1.靄：雲氣。

2.度鳥：飛鳥。

語譯：

城隨著彎曲的清江地勢而建造，泉水在亂石間流動。夕陽剛剛隱沒大地時，雲氣已經瀰漫山頭。飛鳥要向那裡飛去？看那流動的雲多麼悠閒自在。我登臨的興致還沒有窮盡‧因為家中還有小孩子守門，而必須回家。

賞析：

這一首詩在描寫登快哉亭所看見的山水景致，表達出作者對自然風光及閒適生活的熱愛與嚮往。