誰看過風?-克麗絲汀娜˙羅塞提

2009080218:36

誰看過風? Who    has    seen    the     wind  ?

         我沒有你也不曾:  Neither    I    nor   you:

但當樹葉在枝上顫抖時   But   when   the   leaves    hang   trembling

         就是風吹過時。  The    wind    is    passing   thro’.

 

誰看過風? Who   has   seen   the   wind  ?

         我沒有你也不曾:   Neither     you   nor    I  :

但當樹點頭鞠躬時    But   when   the    trees   bow   down    their   heads

         就是風吹過時。 The   wind    is   passing   by.

                                                                                                        ------Christina    Rossetti