雄雉，刺衛宣公也。淫亂不恤國事，軍旅數起，大夫久役，男女怨曠，國人患之，而作是詩。
壹、
雄雉于飛，泄一ˋ泄 一ˋ【鼓翅起飛之貌】其羽。
《公的野雞 看見了母的野雞，便飛向前去，用牠的翅膀 挨挨擦擦地求歡，衛君看到了女人，便跑向前去 東扯西拉地糾纏，像他這樣行同禽獸的人，他怎能關心國政？》
我之懷矣，自詒一ˊ【留下】伊阻【難】。
《我早該掛冠遠去，卻懷位念祿，以致現在被派充軍役，遠離家園，這都是我自己 跟我自己留下的困難。》
註：這是一首興體詩。雄雉這首詩是諷刺衛宣公，好色不恤國政，行同禽獸。在朝的大夫被役使於外，久不得歸，而起思家之心。在家的妻子，思念丈夫而生不滿之情。
