電視-謝馨、施約翰譯

2008081907:01

電視使偉大的人物不可能再存在。

它把人拉得太近。它排除了

偉大所必須具備的距離。

    -----彼得‧尤斯汀諾夫,演員,

           導演,作家

恐怖份子正劫持一架滿載

乘客的七四七

啊!多麼華麗的皇室

婚禮。五國元首共同簽署

一項反核武器協議書。你突然

站了起來,伸個

懶腰到廚房去

喝杯水

 

然後又回到座位

看游泳比賽

〈是飛魚挑戰第八金奧運男子400m混合接力呢!〉你卻不必

排長龍,買票

他們把水立方

搬到你眼前---費爾普思

裁判連同數以千計瘋狂

喊叫的飛魚迷

 

就在你眼前,事件

一件一件的發生

連續劇般永遠演不完的

球形的世界,方形的

視界‧‧‧‧‧‧你把光著的腳丫

高高擱在几上

一面抽煙

一面吃爆米花