病起行散-蕭立之〈宋詩三百首〉

        分得紅腰半日晴，蒼苔蠟屐竹間亭。平疇白水斜陽外，都在黃梅雨裏青。

注釋：

1.蠟屐：以蠟塗在木屐上，以防潮溼。

2.疇：田地。

語譯：

天氣晴朗，山腰也受到了陽光的照射，我穿著用蠟塗過的木屐踏在青苔上，散步到竹林中的涼亭裡，一望無際的水田在斜陽照耀下，倒映著天空的景色，在一陣黃梅雨過後，大地受到滋潤，都顯得格外青翠，生意盎然。

賞析：

此詩四句中用了五種顏色，卻顯得十分和諧，作者寫黃梅時節景色，一改過去的陰暗沉悶，卻從大地一片生氣寫起，令人耳目一新，且感到生意無限，精神振奮。