非煙亦非霧，冪冪映樓台，白鳥忽點破 ，夕陽還照開，
肯隨芳草歇，疑逐遠帆來。誰會山公意，登高醉始回。
注釋：
1.冪冪：音，ㄇㄧˋ。濃密的樣子。
2.肯：怎願意。
3.逐：隨。
山公：指晉山濤之子 山簡。
語譯：
並非煙，也非是霧，卻深濃地映射著樓台。白鳥忽而飛來點破它，於此，夕陽才始照映開來。怎麼肯依隨美麗的花草停息呢？只怕是跟著那一隻隻的船來的吧。誰能體會山公的心意？登高後要一直遊賞到酒醉了才肯回去呢？
賞析：
此詩作者敘述徘徊其中不願輕易離走而放棄大好景物。全詩以第三、四句頗為人傳頌。詩中的山公，在襄陽常往當地著名園林遊賞，醉後始歸。
