山中留客-張旭

                 山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸。縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。

譯：群山沐浴著春光，山中萬物爭妍鬥姿。不要因為天陰將雨就打算回去。不必擔心天陰會雨，

要知道即使是晴天，山深處的雲霧也會沾濕衣襟的啊！

說明：這首詩透過挽留客人繼續暢遊的口吻，把山間春色形象地勾畫出來。可見作者對客觀環境的觀察入微，表達方式又別出心裁。