愁鎖巴雲往事空〈愁雲覆蓋蜀國的土地，往事如夢，都是一場空〉，只將遺恨寄芳叢〈蜀王杜宇所化成的杜鵑鳥，無法將懷念故國的心情放下，只有將它寄託給盛開的杜鵑花叢〉。
歸心千古終難白〈蜀王杜宇那思念故國想要回去的心，在千古以來又能向誰訴說呢〉，啼血萬山都是紅〈可憐他只有聲聲悲啼，一直到口吐鮮血， 把這滿山的杜鵑花都染紅了〉。
枝帶翠煙深夜月〈杜鵑花的枝葉旁縈繞著青翠的煙霧，在夜晚月色照耀下呈現一片迷濛，〉，魂飛錦水舊東風〈杜鵑鳥的精魂又飛到錦江旁，懷念著往日的東風〉。
至今染出懷鄉恨〈他的愁怨染出無限懷歸憂恨，〉，長掛行人望眼中〈時時呈現在過往行人的眼中〉。
賞析：這是一首詠物詩，主題是杜鵑花，先從杜鵑上著眼，再過度到杜鵑花，最後言志，表達故國之思。全詩曾層相扣，漸次推進，情感十分哀怨動人。
