君不見夸父逐日窺虞淵《您難道沒看見夸父追趕太陽去觀察虞淵〈神話中日落的地方〉》，跳踉北海超昆侖《跳過北海跨過昆侖山》。披霄決漢出ㄏㄤˊ漭ㄇㄤˇ《劈開天空沖決銀河穿越茫茫大氣》，瞥裂左右遺星辰《奔騰疾馳把左右的星辰拋在後邊》。須臾力盡道渴死《片刻之間精疲力盡中途可死》，狐鼠蜂蟻爭吞噬《狐鼠蜂蟻爭著把他思咬吞咽》。北方竫ㄐㄧㄥˋ人長九寸《北方竫人身材矮小僅長九吋》，開口抵掌更笑喧《張口大叫拍手稱快歡笑聲喧》。啾啾飲食滴與粒《嘰嘰喳喳滴水為飲粒米為食》，生死亦足終天年《一生也能平平安安終享天年》。睢ㄙㄨㄟ盱ㄒㄩ失志小成遂《有志之士失意、平庸之輩遂心》，坐使兒女相悲憐《使得子孫後代惋惜悲嘆》。
註：『行路難』是古樂府舊題，內容大都描寫世路的艱難和離別的悲傷。柳宗元貶居永州時，沿用『行路難』舊題，寫了三首，本詩是其中第一首。詩人借『山海經』中「夸父逐日」的神話故事，抒發了有志者中道挫折，為「狐鼠蜂蟻」輩吞食，而矮小的竫人卻在滴飲粒食中安度天年的不平，以及自己壯志未酬的悲憤。寓意深刻，諷刺辛辣。
