手種黃甘二百株《在柳州城的西北隅，我親自種了兩百棵的柑橘》
春來新葉徧城隅《春天來時，橘樹的嫩葉使這城角一帶充滿碧綠》
方同楚客憐皇樹《我此刻的心情，和楚國時代被驅逐的詩人深愛故鄉皇樹的心情是一樣的》
不學荆門利木奴《並非模仿古時荊州襄陽的李衡，不顧家計困苦，種了千棵柑橘，企圖將來獲利的
故事。》
幾歲開花聞噴雪《經過幾年歲月，當樹上開滿白色的橘花，聽到像雪花般的花落成長》
何人摘實見垂珠《當有人在摘橘花果實時，一定會發現，有很多像珠玉一般的果實垂下來吧》
若叫坐待成林日《如果我能活到兩百棵橘樹都長成茂密樹林時》
滋味還堪養老夫《橘子那甘甜的滋味，必定能為我老衰的身體供給充分的營養吧！》
註：柳宗元為了使荒蕪的柳州增加綠地，兼能有助居民生活，就鼓勵民眾種橘子。在柳州城西北角種
橘樹的柳宗元，他想到的是「噴雪 」後成長為有金黃色『垂珠』的柑橘樹，這種想像力實在很美》
