為了孩子幸福的教育 池田大作 譯/葉美嬌

   「我國有句諺語：（孩子們是人生之花），孩子們如同花兒一般可愛。」

     這是我在二00五年邂逅的白俄羅斯共和國的巴拉諾瓦（（Baranova)校長（明斯克國立語言大學）如慈母般所說的話語。

     孩子們的笑容正是帶給我們滿心歡喜的花朵。

     出生於人才山脈福島縣郡山的文化研究家石井鹽堂先生以「少年雜誌的開墾者」聞名於世。他寫了許多適合孩子閱讀的理科讀物，藉以啟發他們成為未來的科學家，諾貝爾物理獎得主朝永振一郎博士也滿懷思念地談起石井研堂先生著邂逅的回憶。好書是精神之寶。

    在年輕的心中大地撒下的良苗，將成為大樹。

    二十一歲時，我在師匠所經營的小出版社，擔任少年雜誌的總編輯。由於正值戰後混亂、貧窮的時代，所以我希望少年少女們要更加堅強、明朗地活下去。為此，我以無論多麼辛苦都不會感到厭倦的決心勤勵於編輯工作。

   我們的世代所接受的教育，一言以蔽之，就是「為了戰爭的教育」。這個瘋狂教育的結果，造成了六十年前悲慘的敗戰。

   戰敗後的六十年來孩子們面臨的環境有了顯著改變，物質層面無比豐富。然而，人心是否也一樣豐富呢？這就是教育的目的。

   學校、區域、家庭不都是應該返回「為了孩子幸福的教育」這個原點嗎？