邂逅之曲 維也納之歌 （上）為人點火 明在我前 池田大作 國際創價學會理事長 譯/陳燕華

池田

      賽菲爾特博士多次以優美的歌聲為奧地利與日本的SGI會員們獻唱。

       我們夫婦也與您和夫婿拉爾夫.溫卡爾特博士多次見面，締結下深厚友誼。
       
        一九九六年六月訪問維也納時，您特地前來機場迎接，這份真心，我永遠難忘。

        那次的對談是在陽光普照、綠意盎然的藝術之都維也納的公園，一面品嚐著咖啡和薩赫蛋糕（奧地利巧克力蛋糕），一面悠閒地暢所欲言。

        賽菲爾特博士的談話，對許多母親和女性們來說，一定會是非常大的鼓勵。

賽菲爾特

        謝謝！

        不過，我還稱不上可以鼓勵別人，當然，我非常希望能對女性們有所幫助。因為在日常生活中，我常自問：是否有還沒有做到的事情？此次的對談恰好是一個機會，對我來說是莫大的鼓勵。

池田

     先前見面時，您曾說：「人生苦短，一定要留下些［什麼］。如今懷抱著不變的年輕之心，謙虛且認真地探究、創造人生價值的行動，令人感動。

     我不禁想起羅馬哲學家賽內卡（Seneca the Younger)致贈好友盧齊利馬斯（Lucilius)的話：「凡事拖延，人生將虛度，萬物都是身外之物，只有時間屬於我們。」「時間正是我們該感激不盡、唯一有價值之物！」（註1）

     為了何種目標、如何使用時間，這當中展現出一個人的生存方式。