讓我幫助你吧 創造一個體貼的社會 池田大作 譯/葉美嬌

埼玉光輝的民眾勝利史

       這世上有著「別人為我竭進心力」或是「我為別人竭盡心力」兩種生活方式，兩者激烈衝突的歷史就在埼玉。一九0二年，政府計畫將埼玉的利島村與川邊村廢村，改建成「儲水池」，這兩個村落就是位於現在的北川邊町。

       廢村的背景就在於「足尾鑛毒事件」。明治政府因為無法解決公害問題，想要收買栃木縣谷中村與埼玉縣的這兩個村落，建設成「儲水池」，作為儲存鑛毒水之用。這是社會菁英為了私利私欲，想要犧牲民眾邪惡的計畫。這三個村落面臨廢村的危機。

      利根川和渡良瀨川交流的三角地帶，經常發生洪水。。這一年夏天的洪水導致利根川堤防潰堤，縣政府卻不展開修復行動， 村民無法取水灌溉農作物。這是為了讓村民答應被收買，縣府將村民逼到絕境的作法。

       這時，一生為了鑛毒事件奮戰的義士田中正造立刻前萊，並與村民協商，最後決定對收買計畫說「NO！」

      「 若是縣政府不修復村里的堤防，我們就以自己的力量修復，同時，我們拒絕納稅！拒絕服兵役！」

       這與印度甘地（Mohandas Karamcand Gandhi)所發起「非暴力、不服從的奮戰」異曲同工。縣政府聽到村民的這個聲明後，只好著手修復堤防，並取消廢村計畫。這個光輝的「民眾的勝利」永遠刻畫在歷史上。

       田中正造稱當時的大學是「腐敗的淵源」。他在書上寫著：許多大學畢業生，，雖有著知識，卻沒有體貼他人的心，在社會上雖然有力量，卻只想要功成名就，這樣的大學必須完全廢除。

       他認為，為了他人削減生命而活是「非常值得高興、非常喜悅之事」他拋棄地位、財產、家庭，為了民眾謀福，走進民眾之中，向民眾學習，奮戰到死。

         這就是與「裝飾己身」完全相反的「燃燒己身」的生存方式。他與埼玉的人們共戰。

         北川邊町的小學校的校園裡矗立著田中正造的墓碑，這是懷念他恩德的村人們爭取來的，該小學也留有他在 埼玉吟詠的親筆和歌。