青年是世界的希望（中）池田大作 國際創價學會會長 賽菲爾特 前奧地利文化部長

    儘管如此，來自世界各地的年輕人們齊聚貴國學習藝術與音樂。此外，維也納少年合唱團的希望歌聲、以及讚頌生命喜悅的新年音樂會（New Year's Concert)等，「音樂之國」的文化仍受到全世界的喜愛。富有生命躍動的維也納華爾滋（Viennese Waltz)也是家喻戶曉。
 
     根據調查，貴國和日本透過音樂的交流，已有悠久的歷史。例如明治時期文豪幸田露伴的妹妹幸田研，於一八九0年前往維也納留學，學習小提琴、鋼琴和作曲。她的小提琴演奏尤其出色甚至成爲演奏巴哈（Johann Sebastian-Bach)「夏康舞曲（註1）（Chaconne)的知名音樂家，她表示最感到佩服的是音樂已經完全融入到維也納人的家庭中。

     回到日本後，她致力於培育音樂家的教育，同時投入一般孩童的音樂教育。

     從這些情況來看，可以瞭解維也納人們「對藝術的尊敬」與「愛音樂的心」扎根於生活和人生當中。請問你們是如何孕育出來的呢？

註1:夏康舞曲是一種根據低聲部的節奏變化而成的變奏曲形式，從稜角銳利，嚴肅而苦惱的八小節簡短主題呈示開始。巴哈這首夏康是由主題加上32段變奏所組成的。這個主題只有八小節，反覆一次，充滿了豐富的和聲，低聲部確定節奏的樣式，包括切分音，高聲部展現出主題旋律。因為小提琴在拉奏四個音符的和絃時，必須將弓迅速滑過四條弦的技法，囿於弓的高張律，不可能同時接觸到四條弦（用吉他來演奏就沒有這樣的問題），這種技法因此在拉奏這個主題時，會產生兩種不同的風格，有些著重在高聲部的旋律線，有些則突顯低聲部的部份。