覆上野書其十三

2015010920:13
     鯉躍龍門(又作鯉魚跳龍門),就是古代中國的一個民間傳說。龍門即禹門口,位於今山西河津,相傳由於黃河河水渾濁,一般魚類不能存活,只有耐污的鯉魚生長十分良好,又由於其生長環境是黃色的泥水,所以黃河鯉魚身上長的是金黃色的麟片。古人發現每年到了春季的時候,這些金色鯉魚會逆水上朔,在龍門形成跳躍的群體,但在瀑布以上,由於水流湍急,沒有任何魚類可以登上,所以古代人們想像這些金色的鯉魚跳過龍門以後就會變化成龍升天而去。現比喻中舉、陞官等飛黃騰達之事,也比喻逆流前進,奮發向上。

   「鯉魚跳龍門」的傳說流傳下來,也影響了日本等地,日本風俗在男孩節懸掛鯉魚旗,就是希望孩子健康成長,像鯉魚ㄧ樣跳過龍門成龍。