二十一世紀人類共生的心（上） 池田大作 譯/王志文

  ㄧ九七四年的臘月，在嚴寒的北京醫院迎接我的周總理，期待二十一世紀是個世界民眾都能平等地，同心協力互助合作的世紀。總理還提到了年輕時代留學日本時的往事，十分喜愛富士山（註1）與櫻花，當時總理強烈希望的「中日和平友好條約」，今年正好締結三十週年。

    如今中國是日本的最大貿易國，可以說日本的未來與中國直結的時代已然到來。

互相學習、互相得利
       以「製造之縣」的傳統大放光芒的靜岡縣（註2），在草根市民與地方企業的不斷努力之下，為亞洲與日本的交流作出極大的貢獻。

 《靜岡新聞》從年初起，便以「嶄新飛躍之道」為主題連載專訪。某企業代表表示「不論是人類還是公司，休息就意味著退化，一時一刻都不能停下來。」建設可說就是拚命的奮鬥。

    國與國之間的交流，也有著如山ㄧ般高的課題，除了不屈不撓地一個ㄧ個去解決，毫不懈怠地構築起信賴外，別無他法。明年（二00九年）三月啟用的「富士山靜岡機場」，已決定直飛首爾的航線，據說很有可能開闢直飛中國的航線。

    以世界憧憬的富士山為名的機場，將會是嶄新據點，期待靜岡縣能以此據點朝向亞洲友誼與共生的新時代。展開挑戰與創造的雙翼振翅高飛。

    靜岡縣在關於環境問題方面進行合作，已經與中國進行合作，進行多元化的交流。

    前年（二00六年）秋天，我在兩國的有識之士與青年們面前提出「中日環境合作夥伴」的構想，訴求與鄰近的韓國合作，以防止環境汙染為目標，集思廣益。

    身為亞洲人的我們，都有著「互愛互利」（墨子）的精神，朝向未來ㄧ定要傳承此重要的文化遺產。

與我發行對談集（《對話的文明》）的中國思想研究第一人，哈佛大學的杜維明教授敏銳地指出。

   「ㄧ個文明或人類若有停止學習，卻還想教導他人的態度，必定走向衰退之路。」

    尤其中日韓是鄰國同志，唯有友好互助、互相學習，才能構築和平與繁榮的基石，國際社會以及地區社會也適用同樣的道理。

    今年夏天，以「同一個世界，同一個夢想」為標語，令人注目的北京奧運即將開幕。祈願從這運動與友情的大慶典中，能誕生出讓世界團結ㄧ心的大潮流。