汗與油 池田履歷書 劉麗文 譯

2017021920:04
  青年學校的校服是粗麻袋的材質,我們穿著這種作業服、搬運鐵塊、繪圖,左手拿著鑿子,右手拿著大榔頭用力敲打。因為鑿子很細,榔頭很大,沒有自信會命中,因此,在不知不覺中雙眼就會死盯著鑿子和大榔頭,經常遭到指導員指正,說這樣的姿勢,無法用盡全力敲打。

  剛開始的時候,大榔頭沒有打中鑿子、反而打到左手的食指、一瞬間感到如同骨頭碎裂般的疼痛,之後,左手食指長出褐色豆狀疱,紅腫疼痛,笨拙的我,對前輩、同事的熟練技術深感羨慕。
  
   在六角車床上切螺絲、機油飛濺、普通的車床能將鐵棒切斷、用碾磨將鐵棒打洞、操作銑床進行切割作業。馬達聲響徹工廠,火紅的鐵粉到處飛散,伴隨著燒傷的危險。雖然油汙沾滿整身?汗流浹背、神經緊張,但我還是拚命努力工作。

  回想起來,現在暢談人生經歷時,當時學到操作機械的基礎技術多少有些用處,對此深表感謝。