難忘的鏡子 池田旅歷書 葉美嬌 譯

  當時，母親深切盼望孩子們能夠平安歸來，特別關心大哥喜ㄧ的消息。大哥自中國大陸前往南方之後，音信杳然，腦中雖想著「可能戰死了吧！」但是看到母親憂心忡忡的模樣，實在說不出口。

  我與大哥的聯繫只剩下一塊鏡子的碎片，那是ㄧ塊普通、只有一公分大小的碎片。鏡子是母親的嫁妝，不知道什麼時候破掉了，我和大哥各撿一塊留做紀念。大哥珍惜萬分地帶著鏡子碎片出征，每當拿起我的鏡子碎片時，就會想起戰場中的大哥。空襲時，我也將鏡子的碎片放在胸前，躲避燒夷彈。

  戰候，一九四六年，四位出征的哥哥中、三哥第一個卸甲歸來，接著四哥於同年的一月十日退伍，因為營養失調，哥哥回家時瘦骨嶙峋的模樣，至今仍記憶猶新。