將自己的社區轉變為寶土transform community into a treasure池田大作Daisaku lkeda國際創價學會會長President of the Soka Gakkai

  一年中，如果大家每天都能以仰望「新年日出」的心情互相鼓勵，這個世界將是多麼光明啊 ！
  During the year, if you can encourage each other every day by looking up at the "New Year's Eve" , How bright the world will be!

  不管對誰，不論何時何地，本佛日蓮大聖人都為對方明示生命昇起元初太陽之道。
   No matter who , whenever and wherever , The Buddha of the Buddha has revealed to the other side that life has raised the way of the sun at the beginning of the Yuan Dynasty .

   朗朗唱念題目的地方，不僅能讓自己作為「寶塔」而生輝，也能讓大家成為「其處即是寶塔之住處」（註1）而光芒輝耀。
   The place where Lang  Lang sings the title can not only make himself shine as a "pagoda" . It can also make everyone become " the place where the pagoda is located"(Note1) and shine .
    
    若能立下此決心，則不用覺得自卑，也不需要去追尋遠在他方的烏托邦。
    If you can make this determination ,you don't need to feel inferior , nor do you need to pursue the utopia that is far away from you .

註1:御書ㄧ三七二頁
Note1:Yushu 1372