將自己的社區轉變為寶土Transform your community into a treasure池田大作Daisaku Ikeda國際創價學會會長President of the Soka Ga

   如聖訓所云：「捨此土更望何土？故、法華經修行者所住之處，可思即是淨土」（註2），要從「現在所處的地方」構築寂光的寶土。

    As the Hadith says: "Where is this land , what is the land ? Therefore, the place where the practitioners of Fahuajing lived can be considered pure land."(Note2) , It is necessary to construct a treasure of silence from the place where it is now.

    「娑婆」有「堪忍」的意思，就是說在現實世界中必須忍受痛苦與煩惱的折磨。勇於挑戰這些考驗並ㄧㄧ克服，這就是「廣宣流布」，也是「立正安國」。

     "娑婆"meas "tolerance" , that is to say , in the real world, we must endure the pain and troubles .The courage to challenge these tests and overcome them one by one. The is the "Guangxuan Xuanbu" and "LiZhengan Anguo".

 註2:御書七三頁
Note2:Royal Book seven or three pages