宋人有酤酒者，升概【升：量酒器。概：量】甚平【買賣公道】，遇客甚謹【待客殷勤】，為酒甚美，懸幟甚高，然而不售【酒卻賣不出去】，酒酸。怪其故，問其所知。問長者楊倩，倩曰：「汝狗猛耶【你店鋪裡養的看門狗凶惡嗎】？」曰：「狗猛則酒何故而不售【狗凶惡跟酒賣不出去有什麼關係】？ 曰：「人畏焉。或令孺子懷錢挈壺甕而往酤，而狗迓ㄧㄚˋ【迎接】而齕ㄏㄜˊ之【而你的狗卻齜牙咧嘴竄出來咬人】，此酒所以酸而不售也。
賞析：根據本文，「狗猛酒酸」可以引申比喻小人得勢而杜絕了好人才的晉用。諺語「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥」最貼近本文的主旨。
