邂逅之曲 維也納之歌（上）為人點火 明在我前 池田大作 國際創價學會會長 譯/陳燕華

賽菲爾特

       是啊！到了一定年齡，也就是說，對我而言最近這幾年關心的課題，正是「為死亡做準備」。我們的人生還剩下多少時間，誰也無法得知。因此，時間非常重點，是無可取代。

池田

       佛法中有「臨終在即」（註1）的覺悟，教導珍惜現在每一瞬間，認真度過每一天，創造最高的價值之道。無論多麼富有、地位崇高，人生也不一定過得充實，很多人甚至虛有其表，內心非常空虛。因此，抱持崇高的目的、胸懷哲學，為人、為社會持續奉獻最為重要吧！

賽菲爾特
  
       我不確定自己是否度過如此崇高的人生，但我確實懷抱著「竭盡所能為他人奉獻」的強烈理念。

池田
 
    真是尊貴的精神，與佛法中所說的「菩薩」精神相通。
 
     截至目前為止，我曾三度訪問貴國，非常喜歡洋溢藝術氣息的維也納街道。

     貴國作家茨威格（StefanZweig)讚賞融合許多民族與文化的維也納，是「彷彿磅礡交響曲的都市」、「與自然融合的城鎮」，他形容深受市民喜愛的城堡劇院（Burgtheater)是「反映出大宇宙的小宇宙」。他還寫道：「真正的維也納人即是愛護文化、擁有藝術氣息的人。」

      這位先哲的看法，如今，我覺得依然非常適用！

       維也納和美國的紐約、瑞士的日內瓦一樣，都有聯合國機構，也是國際和平交流的舞台，作為愛好音樂的世界市民之都，閃耀光芒。

賽菲爾特
 
     維也納在文化方面已構築屹立不搖的地位。維也納歌劇被評價為藝術水準甚高，音樂會也是多到「不知道選擇那一個好」的地步，深受外國人士的喜愛。

註1：御書一四0五頁，生死一大事血脈抄。